上古卷轴5：重置版MOD Hill House返回SE - 繁体中文（CHT）

模組原始位置：Hill House Returned SE (Created by Ithlia, Uploaded by cortex56)

請先下載原始檔案 (請點ENDORSE給作者做鼓勵 :)

本模組只提供翻譯的文件，請先下載Hill House Returned SE完整檔案，然後再用本中文化檔案覆蓋安裝。

本模組是使用大學漢化文本作基底。

「希爾山莊，座落山丘上的大宅，異常黑暗與瘋狂。

　八十年多，甚至更久。牆內的磚牆和地板仍舊堅固，大門緊鎖。

　樹木和石頭依舊沉默，然而…有誰在此地徘徊。

　雪莉·傑克遜，鬼入侵丘陵山莊」（引用）

作者看了電影The Haunting（1963年，改篇雪莉·傑克遜的同名小說）得到靈感，製作了一間黑暗風格的古老住宅。這裡沒有過多血腥的東西和也沒有受害人，保留的是華麗及陰森的感覺，作者並沒有特意讓它成為吸血鬼的大宅，但仍能使用按鈕切換成吸血鬼風格的床和餐桌。

Hill House電影的翻譯是希爾山莊，但這邊取名為丘陵山莊，Hill可解小山丘、斜坡，而廣東話丘陵與幽靈發音相似。

在東帝國貿易公司碼頭(獨城碼頭)有船可以快速到達丘陵山莊碼頭。

大門有門欄擋住怪物的攻擊，如果你要開門，用快速移動進去，再把門欄打開即可。

馬厩外面有一個垃圾桶「會重置的垃圾桶」，就是經過時間會重置清空的垃圾桶，不要把重要東西放進去。屋內的容器都是安全的。

主人房一個雙人床，塔樓房有三張床，這裡不是養小孩的地方。



對於本模組的翻譯有任何的問題可以聯絡我，以下是聯絡方法：

巴哈姆特ID: stchicory

Facebook: www#facebook#com/stchi.wong 

instagram@stchiwong

如果要使用Nexus聯絡我，請用英文，這裡的訊息系統並不支援中文會造成亂碼。

If you have any further queries please do not hesitate to contact me.

E-mail: stchi@outlook.com

========================================

感謝cortex56允許上載翻譯。

========================================